strike me pink

Phrase

dated

(dated) an exclamation of surprise

Japanese Meaning

（時代遅れの）驚きを表す感嘆表現。日本語では「なんと！」「驚いた！」などと訳される場合がある。

What is this buttons?

Well, strike me pink — I never thought we'd meet again after all these years.

Google Translation / DeepL Translation

まあ、驚いたなあ — こんなに年月が経ってまた会うなんて思っていなかったよ。

Details

Sense（1）

(dated) an exclamation of surprise

Bill slouched up to the tent and entered. When he beheld the magnificent proportions of Robert he said but little - 'Strike me pink!' were the only words the children could afterwards remember - but he produced fifteen shillings, mainly in sixpences and coppers, and handed it to Robert.

Google Translation / DeepL Translation

Details

strike me pink

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Download the app!

strike me pink

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!