touch a raw nerve

Verb

alt-of alternative

Alternative form of touch a nerve

Japanese Meaning

相手の敏感な感情や痛いところに触れる、つまり心に刺さる話題・言動を引き起こすこと / 過去のトラウマや深い心の傷に触れる行動、またはそれによって不快な反応を引き起こすこと

When I mentioned his ex, I didn't mean to touch a raw nerve, but his reaction was immediate.

彼の元カノのことを話題にしたとき、彼の痛いところに触れるつもりはなかったのに、彼はすぐに反応した。

Sense（1）

Alternative form of touch a nerve

touches a raw nerve

（ present singular third-person ）

touching a raw nerve

（ participle present ）

touched a raw nerve

（ participle past ）

touched a raw nerve

（ past ）