Last Updated：2025/11/25

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

misconstruction of long row to hoe

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

long road to hoe

Edit Histories（0）

Source Word

long road to hoe

Noun

alt-of misconstruction

misconstruction of long row to hoe

Japanese Meaning

これは「long row to hoe」（鍬入れすべき長い列）という表現の誤った構文になっている可能性があり、正しくは「（耕すべき）長い列」を意味するはずの表現の誤用を示唆している。 / つまり、日本語では本来『鍬で耕すべき長い列』という意味で使われる表現を、誤って『long road to hoe』と記述してしまったものと解釈できる。

What is this buttons?

Writers often mention the long road to hoe as a humorous example of a misconstruction of the original expression.

Google Translation / DeepL Translation

作家たちはしばしば、本来は「鍬で耕す長い列」を意味する表現の言い間違いを、元の表現が誤解されたユーモラスな例として挙げる。

Sense（1）

misconstruction of long row to hoe

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★