a nod is as good as a wink

The hint, suggestion etc. can be understood without further explanation.

Japanese Meaning

控えめな合図だけで十分伝わり、余計な説明は要らないこと。 / 合図一つで意図が明らかになり、さらなる説明が不要であるという意味。

I didn't have to explain anything; between the two of us, a nod is as good as a wink.

何も説明する必要はありませんでした。私たち二人の間では、ちょっとした合図だけで十分だった。

Sense（1）

The hint, suggestion etc. can be understood without further explanation.