literalize

To make literal or prosaic

Japanese Meaning

文字通りにする、つまり言葉通りに解釈する / 直訳する、言い回しや文体をそっくりそのまま訳す

Writers often literalize metaphors to explain them to students, but doing so can strip the original imagery.

作家はしばしば比喩を文字どおりにして学生に説明しますが、そうすると元のイメージが失われてしまうことがあります。

Sense（1）

To make literal or prosaic

literalizes

（ present singular third-person ）

literalizing

（ participle present ）

literalized

（ participle past ）

literalized

（ past ）