Search results- English - English

Keyword:

literalized

Verb

form-of participle past

simple past tense and past participle of literalize

Japanese Meaning

「literalized」は動詞「literalize」の単純過去形および過去分詞形です。

What is this buttons?

The editor literalized the metaphor to clarify the meaning for readers.

Google Translation / DeepL Translation

編集者は読者に意味を明確にするために比喩を文字どおりにした。

Details

literalnesses

Noun

form-of plural

plural of literalness

Japanese Meaning

この単語は「literalness」の複数形です。つまり、literalness（逐語的である性質、字義通りの意味を持つ性質）の複数形として用いられます。

What is this buttons?

The critics debated the literalnesses evident across different translations of the poem.

Google Translation / DeepL Translation

評論家たちは、その詩の異なる翻訳に見られる逐語性の度合いについて議論した。

Details

literator

Noun

A literary person, a man of letters. / One who writes professionally. / A learned person.

Japanese Meaning

文学者 / 文筆家 / 学識者

What is this buttons?

The veteran literator attended the book fair to discuss his latest essays.

Google Translation / DeepL Translation

その老練な文人は、最新の随筆について語るために書籍見本市に参加した。

Details

Related Words

literators

（ plural ）

Details

literalizes

Verb

form-of indicative present singular third-person

Third-person singular simple present indicative form of literalize

Japanese Meaning

「literalizes」は、動詞「literalize」の第三人称単数現在形（直説法現在形）です。

What is this buttons?

The programmer literalizes the user input to prevent HTML injection.

Google Translation / DeepL Translation

プログラマはHTMLインジェクションを防ぐために、ユーザー入力をそのまま文字列として扱う。

Details

literalize

Verb

To make literal or prosaic

Japanese Meaning

文字通りにする、つまり言葉通りに解釈する / 直訳する、言い回しや文体をそっくりそのまま訳す

What is this buttons?

Writers often literalize metaphors to explain them to students, but doing so can strip the original imagery.

Google Translation / DeepL Translation

作家はしばしば比喩を文字どおりにして学生に説明しますが、そうすると元のイメージが失われてしまうことがあります。

Details

Related Words

literalizes

（ present singular third-person ）

literalizing

（ participle present ）

literalized

（ participle past ）

literalized

（ past ）

Details

literalizing

Verb

form-of participle present

present participle of literalize

Japanese Meaning

「literalizing」は、動詞「literalize」の現在分詞形です。進行形や形容詞的用法として使われる活用形の一つです。

What is this buttons?

When she kept literalizing every metaphor in the poem, the imagery lost its mystery.

Google Translation / DeepL Translation

彼女が詩の中のあらゆる比喩を文字通りに解釈し続けたとき、イメージは神秘性を失った。

Details

literality

Noun

countable uncountable

The condition of being literal

Japanese Meaning

文字通りであること、あるいは直訳性

What is this buttons?

Her critique emphasized the literality of the passage, arguing that the author meant only the plain meaning.

Google Translation / DeepL Translation

彼女の批評はその一節が文字どおりであることを強調し、著者が単に字義どおりの意味だけを意図したと主張した。

Details

Related Words

literalities

（ plural ）

Details

literalizations

Noun

form-of plural

plural of literalization

Japanese Meaning

「literalizations」は「literalization」の複数形、すなわち単数形から複数形への活用形です。

What is this buttons?

The translator warned that literalizations of idioms can make the text sound awkward in the target language.

Google Translation / DeepL Translation

翻訳者は、慣用句の直訳化が訳文を対象言語で不自然にさせると警告した。

Details

literalization

Noun

countable uncountable

The act or process of literalizing.

Japanese Meaning

文字通りに解釈（もしくは表現）する行為または過程。

What is this buttons?

The literalization of ancient myths can rob them of their metaphorical power.

Google Translation / DeepL Translation

古代の神話を文字通りに解釈することは、それらの比喩的な力を損ないかねない。

Details

Related Words

literalizations

（ plural ）

Details

literalisms

Noun

form-of plural

plural of literalism

Japanese Meaning

（literalismの複数形）直説主義、逐語的解釈、文面通りの解釈など、文字通りの解釈を重視する立場や考え方の複数形。

What is this buttons?

Many modern translators criticize literalisms when conveying idioms between languages.

Google Translation / DeepL Translation

多くの現代の翻訳者は、慣用句を他言語に伝える際に字義主義（複数形）を批判します。

Details

Search by Web