mistranslating

form-of participle present

present participle of mistranslate

Japanese Meaning

「mistranslate（誤訳する）」の現在分詞形。

She apologized for mistranslating the poem, explaining that the original idioms were difficult to render.

彼女はその詩を誤訳してしまったことを謝罪し、原文の慣用表現は訳しにくかったと説明した。

Sense（1）

present participle of mistranslate