you never know what you've got till it's gone

Proverb

People tend to take things for granted while they are available.

Japanese Meaning

何か大切なものは、普段は当然だと思いがちだが、失って初めてその本当の価値やありがたさに気付くという教訓です。 / 手元にあるものは存在ゆえに価値があり、失って初めてその重要さに気づくという意味です。

人は、あるうちはそれを当たり前だと思いがちで、失って初めてその価値がわかることが多い。

Sense（1）

People tend to take things for granted while they are available.