as the actress said to the bishop

Phrase

UK humorous

(UK, humorous) used to highlight a sexual ambiguity in an innocent remark

Japanese Meaning

無邪気な発言の中に潜む、あえて洒落として扱う性的あいまいさや二重の意味を強調するためのユーモラスな表現。 / 冗談や言葉遊びとして、無垢な発言の裏に隠された性的な意味合いを示唆するために用いられるフレーズ。

He praised the baker's long, firm rolls, and the diners snickered, as the actress said to the bishop.

彼はパン屋の長くしっかりしたロールパンを褒めると、食事客たちはくすくす笑った。その発言は、性的な含みをほのめかすような、女優が司教に言ったような言い方だった。

Sense（1）

(UK, humorous) used to highlight a sexual ambiguity in an innocent remark

Heavens, that's a big one – as the actress said to the bishop.