fresh as paint

not-comparable

(simile) very fresh

Japanese Meaning

まるで塗装したばかりのように、非常に新しく、使われていない圧倒的に新しい状態を示す表現です。 / 新品のように真新しい様子を示す比喩表現です。

After the long winter, the bakery's morning croissants were fresh as paint, filling the street with a buttery aroma.

長い冬の後、そのパン屋の朝のクロワッサンはとても新鮮で、バターの香りが通りに広がっていた。

Sense（1）

(simile) very fresh