carpe diem

IPA(Pronunciation)

enjoy the present, make the most of today, (common mistranslation) seize the day

Japanese Meaning

今を楽しむ / 今日を精一杯生きる / （一般的な誤訳としての解釈）『日を掴む』

美術学校に志願するか迷っていたとき、妹は静かに「今を楽しむ」と言い、私が今日を最大限に生きるよう背中を押してくれた。

Sense（1）

enjoy the present, make the most of today, (common mistranslation) seize the day