難以啟齒

IPA(Pronunciation)

Pinyin

Cantonese (Jyutping)

idiomatic

何かを言うのが恥ずかしい、何かについて話すのが難しい

English Meaning

to be too embarrassed to mention something, to find it difficult to speak about something

面對那段令我難以啟齒的往事，我總是覺得心裡特別沉重。

あの、口に出すのがとても恥ずかしい過去に向き合うたびに、心に重い負担を感じました。

Facing that past which I found too embarrassing to mention, I always felt a heavy weight in my heart.