vink med en vognstang

idiomatic neuter

非常に明確な兆候、明白なサイン（隠喩的に使われる明らかなヒント）

English Meaning

(idiomatic) a very clear sign; broad hint

Hans krav var et vink med en vognstang om, at samarbejdet var ved at bryde sammen.

彼の要求は、協力関係が崩れかけているという非常に明確な兆候でした。

His demands were a very clear sign that the collaboration was about to fall apart.