tage til

音量や強度を高める、激化させる / （比喩的でなく）増強する、強くする

English Meaning

Used other than figuratively or idiomatically: see tage, til. / intensify, increase in loudness, intensity, strength etc.

Da festen fortsatte, begyndte musikken at tage til, så jeg skruede ned for lyden.

パーティーが続くにつれて、音楽の音量が増してきたので、私は音量を下げました。

As the party went on, the music began to increase in volume, so I turned the volume down.