have bukserne på

（比喩）支配している、主導権を握っている / （比喩）統制している、コントロールを握っている / 文字通り、ズボンを履いている

English Meaning

to be in charge, in control, to wear the trousers

Jeg sagde, at hun altid synes at have bukserne på i gruppen.

私は、彼女がいつもグループ内で主導権を握っているようだと言った。

I said that she always seems to be the one in charge in the group.