den dag i dag

Adverb

「今日までずっと」、「これまでずっと」という意味。時間が長く経過した後も、現時点においても継続している様子を強調する表現。

English Meaning

to this very day (emphatic way of saying "still, even now [much time having elapsed]")

Selv den dag i dag kan jeg stadig mærke duften af hendes kager.

私は今日までずっと彼女の焼き菓子の香りを覚えています。

Even to this day, I can still smell the scent of her cakes.