cykeldækkenes

definite form-of genitive plural

「cykeldæk」（自転車のタイヤ）の定冠詞付き属格複数形、つまり「自転車のタイヤたちの」という意味を示す活用形です。

English Meaning

definite genitive plural of cykeldæk

Cykeldækkenes mønster var slidt, så vi måtte købe nye.

自転車のタイヤの溝がすり減っていたので、私たちは新しいものを買わなければなりませんでした。

The bicycle tires' tread was worn down, so we had to buy new ones.