guddommenes

common-gender definite form-of genitive plural

「guddom」の定冠所有格複数形、すなわち「guddom」（神性、神格）の所有を表す形（複数形）です。

English Meaning

definite genitive plural of guddom

I de gamle myter var guddommenes stemmer stadig hørbare i vinden.

古い神話では、神々の声が風の中でいまも聞こえていた。

In the old myths, the gods' voices were still audible in the wind.