sahat po kotníky

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic

(慣用句) 他の人と品質や技能などが少しでも同じである

English Meaning

(idiomatic) to hold a candle (be even remotely of the same quality, skill, etc. as another)

I když se Petr snažil zrekonstruovat starý dům, výsledný efekt rozhodně sahat po kotníky profesionální rekonstrukci.

ペトルが古い家を改装しようと頑張ったにもかかわらず、その仕上がりはプロのリノベーションには全く及ばない。

Although Peter tried to renovate the old house, the final effect does not hold a candle to a professional renovation.