po nás potopa

IPA(Pronunciation)

Phrase

自分たちの後のことなど知ったことではない、という無責任・投げやりな態度を表す表現。

English Meaning

used to indicate indifference to events that will happen when the speaker is no longer responsible for of affected by them

Když se projekt blíží ke konci, někteří zaměstnanci mají postoj 'po nás potopa' a netráví čas řešením budoucích problémů.

プロジェクトが終盤に差し掛かると、一部の従業員は責任を果たし終えた後は、結果はどうあれという態度を取る。

When the project nears its end, some employees adopt the attitude that once their duty is over, the consequences don’t matter.