anotarien

conditional form-of plural third-person

これは活用形の説明です。動詞「anotar」の第三人称複数条件法形、すなわち「（彼ら／彼女らが）記録するだろう」と訳される形です。

English Meaning

third-person plural conditional form of anotar

Si tinguessin temps, anotarien totes les observacions del grup abans de marxar.

もし時間があれば、出発する前に彼らはグループのすべての観察を記録するだろう。

If they had time, they would note down all the group's observations before leaving.