recomanaríem

conditional first-person form-of plural

これは動詞「recomanar」の第一人称複数条件法形です。つまり、仮に何かの条件下で「私たちは推薦するだろう」という意味になります。

English Meaning

first-person plural conditional form of recomanar

Si tinguéssim més dades, recomanaríem esperar abans de prendre una decisió final.

もしもっとデータがあれば、私たちは最終決定を下す前に待つことをお勧めするでしょう。

If we had more data, we would recommend waiting before making a final decision.