datessis

Verb

form-of imperfect second-person singular subjunctive

これは「datar」という動詞の活用形で、カタロニア語における二人称単数の不完全接続法（仮定法過去形）です。

English Meaning

second-person singular imperfect subjunctive form of datar

Em va semblar estrany que datessis aquella carta abans de parlar amb ella.

彼女と話す前にあなたがその手紙に日付を入れていたとは、私は奇妙に思いました。

It seemed strange to me that you had dated that letter before talking with her.