causarien

conditional form-of plural third-person

これは動詞 'causar' の第三人称複数条件法形です。つまり、「彼ら（またはそれら）が～するだろう」という意味になります。

English Meaning

third-person plural conditional form of causar

Si no es prenguessin mesures immediates, les inundacions causarien danys irreparables als cultius locals.

もし直ちに対策が取られなければ、洪水は地元の作物に取り返しのつかない被害をもたらすだろう。

If immediate measures were not taken, the floods would cause irreparable damage to local crops.