fossin

form-of past plural subjunctive third-person

これは動詞「ser」の活用で、過去の接続法にあたり、第三人称複数の形（仮定法過去の彼ら・彼女らに相当）を示しています。

English Meaning

third-person plural past subjunctive form of ser

Si fossin més francs, entendríem per què van prendre aquesta decisió.

もし彼らがもっと率直であったら、なぜその決断を下したのか理解できるだろう。

If they were more candid, we would understand why they made that decision.