senyalaríeu

conditional form-of plural second-person

これは、活用形の説明であり、具体的には「senyalar」の2人称複数条件法（あなたたちは～するだろう、という仮定法の形）を指します。

English Meaning

second-person plural conditional form of senyalar

Aquest detall, senyalaríeu, no altera la tesi.

この点、これは論旨を変えません。

This detail, this is, does not alter the thesis.