treballaríeu

conditional form-of plural second-person

これは『treballar（働く）』の二人称複数条件法であり、日本語では「もしあなたたちが働くなら」と訳される活用形です

English Meaning

second-person plural conditional form of treballar

Si tinguéssiu l'oportunitat, treballaríeu en una ONG al sud del món.

もし機会があれば、あなたたちは世界の南のNGOで働くでしょう。

If you had the opportunity, you (plural) would work for an NGO in the Global South.