duràrem

first-person form-of indicative plural preterite

これは 'durar' の第一人称複数の前過去直説法形、すなわち過去のある時点で「私たちは続いた」と訳すべき活用形です。

English Meaning

first-person plural preterite indicative form of durar

Duràrem cinc hores esperant que la tempesta passés.

嵐が過ぎるのを待って、私たちは5時間持ちこたえていた。

We had lasted five hours waiting for the storm to pass.