comprovarien

Verb

conditional form-of plural third-person

これは「comprovar」の第三人称複数条件法形です。つまり、直訳すれば「彼らは検証するだろう」といった意味合いになります。

English Meaning

third-person plural conditional form of comprovar

Si tinguessin més temps, comprovarien totes les dades abans d'enviar l'informe.

もしもっと時間があれば、彼らはレポートを送る前にすべてのデータを確認するだろう。

If they had more time, they would check all the data before sending the report.