dugués

first-person form-of imperfect singular subjunctive third-person

『dugués』は、カタロニア語の動詞『dur』の不完全接続法過去形であり、一人称単数形および三人称単数形の形です。

English Meaning

first-person singular imperfect subjunctive form of dur / third-person singular imperfect subjunctive form of dur

Si jo dugués el mapa, no ens hauríem perdut en la muntanya.

もし私が地図を持っていたら、山で迷わなかったでしょう。

If I had had the map, we wouldn't have gotten lost on the mountain.