convertís

first-person form-of imperfect singular subjunctive third-person

『convertís』は、動詞 convertir の未完了接続法（仮定法過去形）における形態で、主語が第一人称単数または第三人称単数の場合に用いられます。

English Meaning

first-person singular imperfect subjunctive form of convertir / third-person singular imperfect subjunctive form of convertir

Quan tocava la seva guitarra, semblava que la melodia convertís la tristesa en alegria.

彼がギターを弾くと、まるで旋律が悲しみを喜びに変えてしまうかのようだった。

When he played his guitar, it seemed as if the melody turned sadness into joy.