comptes

form-of indicative present second-person singular

‘comptar’の動詞の二人称単数現在形、つまり「あなたが（～する）」という活用形です。

English Meaning

second-person singular present indicative form of comptar

Si comptes les monedes, sabràs quant ens falta per pagar.

もしあなたが硬貨を数えれば、私たちが支払うのにどれだけ不足しているかがわかります。

If you count the coins, you'll know how much more we need to pay.