chciałoby się powiedzieć

IPA(Pronunciation)

Particle

idiomatic

慣用表現）次の表現は意外かもしれないが、他の表現よりも何かをよりよく表していることを示すときに使われる

English Meaning

(idiomatic) Used to express that the following expression might be surprising but better describes something than another; One could say

Chciałoby się powiedzieć, że ta nowa restauracja idealnie łączy tradycyjne smaki z nowoczesną kuchnią.

この新しいレストランは、伝統的な味と現代的な料理を完璧に融合していると言える。

One might say that this new restaurant perfectly combines traditional flavors with modern cuisine.