nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz

IPA(Pronunciation)

Proverb

alt-of alternative idiomatic

物事の結果が確かになる前に、成功を当てにしたり喜んだりするなという戒めのことわざ。

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of nie mów hop, póki nie przeskoczysz.

W życiu warto się przygotować, dlatego zawsze pamiętam zasadę: nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz.

人生においては準備が大切だから、いつも次の教訓を覚えている：飛ぶまで『ホップ』と言うな。

In life, it's wise to prepare, so I always remember the principle: don't say hop until you've jumped.