nawet mi nie mów

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic

（口語、慣用表現）それについて教えてください

English Meaning

(colloquial, idiomatic) tell me about it

Podczas spotkania przyjaciół, gdy wszyscy dzielili się swoimi problemami, on spokojnie odparł: 'nawet mi nie mów', okazując głębokie zrozumienie.

友人との集まりで、皆が自分の問題を分かち合っていた時、彼は静かに『話してくれ』と答え、深い理解を示しました。

During a friends' gathering, when everyone was sharing their problems, he calmly replied, 'tell me about it', showing deep understanding.