umarł w butach

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic

（口語、慣用句）状況が絶望的で、何もできないことを示すために使われる

English Meaning

(colloquial, idiomatic) used to indicate that the situation is hopeless and nothing can be done about it

W naszej sytuacji projekt naprawdę umarł w butach, ponieważ nikt nie chciał w niego inwestować.

私たちの状況では、そのプロジェクトは本当に頓挫してしまい、誰も投資しようとしなかった。

In our situation, the project is truly a lost cause, because no one was willing to invest in it.