uchylić rąbka tajemnicy

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

秘密を漏らす / 一部を明かす / ヒントを与える

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to let the cat out of the bag, to spill the tea

Podczas wieczornego spotkania przyjaciół, Tomek postanowił uchylić rąbka tajemnicy o nadchodzącej imprezie, co wywołało ogromne emocje.

友人たちとの夜の集まりで、トメクは近々開催されるパーティーについて猫を袋から出す（秘密を漏らす）ことに決め、その結果大きな感動を呼び起こしました。

During an evening gathering of friends, Tomek decided to let the cat out of the bag about the upcoming party, which aroused great excitement.

uchylać rąbka tajemnicy

（ imperfective ）