ni z tego, ni z owego

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic not-comparable

突然 / 不意に / だしぬけに

English Meaning

(colloquial, idiomatic) out of the blue

Nagle, ni z tego, ni z owego, zadzwonił do mnie mój stary przyjaciel, co wywołało we mnie radosne wspomnienia.

突然、理由もなく昔の友人から電話があり、嬉しい思い出がよみがえりました。

Suddenly, out of the blue, my old friend called me, which brought back joyful memories.