wyciągać kopyta

IPA(Pronunciation)

Verb

colloquial idiomatic imperfective intransitive

靴を脱ぐ

English Meaning

(intransitive, colloquial, idiomatic) to pop one's clogs

Kiedy Marek poczuł, że jego siły go opuszczają, żartobliwie stwierdził, że czas wyciągać kopyta.

マレクは体力が衰えていくのを感じると、冗談交じりにそろそろ天国へ旅立つべきだと言いました。

When Marek felt that his strength was fading, he jokingly remarked that it was time to pop one's clogs.

wyciągnąć kopyta

（ perfective ）