droga wolna

IPA(Pronunciation)

Interjection

idiomatic negative

すべてクリア、どうぞご自由に。

English Meaning

(idiomatic, chiefly negative) all clear, be my guest, good to go

Kiedy zapytałem, czy mogę kontynuować pracę, on z ironią odpowiedział 'droga wolna', sugerując, że wszystko już jest przesądzone.

作業を続けてもよいかと尋ねたところ、彼は皮肉っぽく「全クリア」と答え、すべてがすでに決まっていることを示唆しました。

When I asked if I could continue working, he replied with irony, 'all clear', suggesting that everything was already decided.