nie zostawiać suchej nitki

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

激しく非難する / こっぴどく批判する / 徹底的にこきおろす

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to excoriate, to tear to pieces [+ na (locative) = someone/something] (to strongly denounce or censure)

Nasz doświadczony dziennikarz potrafi nie zostawiać suchej nitki na politykach, którzy fałszują fakty.

私たちの経験豊かなジャーナリストは、事実を歪める政治家たちを厳しく非難することができる。

Our experienced journalist is capable of excoriating the politicians who distort the facts.

nie zostawić suchej nitki

（ perfective ）