dzielić skórę na niedźwiedziu

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

卵が孵る前に数える

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to count one's chickens before they hatch

Zanim zdobędziemy umowę, nie powinniśmy dzielić skórę na niedźwiedziu.

契約を確実に取る前に、卵がかえる前に鶏を数えるべきではない。

Before we secure the contract, we shouldn't count our chickens before they hatch.