stracić głowę

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic intransitive perfective

正気を失う / 理性を失う / 自制心を失う / 冷静さを失う / 舞い上がる / 有頂天になって判断力をなくす / 頭に血がのぼる / 取り乱す

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to lose one's head (to behave irrationally or lose self-control)

Kiedy zobaczył, że jego ulubiony zespół gra na żywo, zaczął stracić głowę z radości.

彼は大好きなバンドがライブで演奏しているのを見て、喜びのあまり我を失い始めた。

When he saw that his favorite band was playing live, he began to lose his head from joy.

tracić głowę

（ imperfective ）