z duszą na ramieniu

IPA(Pronunciation)

idiomatic not-comparable

心臓が口から飛び出しそうなほど興奮している

English Meaning

(idiomatic) with one's heart in one's mouth

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej, Marta siedziała z duszą na ramieniu, nie wiedząc, co odpowiedzieć.

就職面接の最中、マルタは心臓が口の中にあるような気持ちで座っており、何と答えるべきか分からなかった。

During the job interview, Marta sat with her heart in her mouth, not knowing how to respond.