przez żołądek do serca

IPA(Pronunciation)

Phrase

idiomatic

（慣用句）男の心を掴むには胃袋を掴む

English Meaning

(idiomatic) the way to a man's heart is through his stomach

マリアは、ロマンチックなディナーが男性の心をつかむ鍵だと信じており、その理由は男の心は胃を通じて掴むことができるからだ。

Maria believes that a romantic dinner is the key to winning a man's heart, because the way to a man's heart is through his stomach.