a nuż

IPA(Pronunciation)

/a nuʂ/

Interjection

idiomatic

突然何かが始まることを表す間投詞 / 思いがけず何かが起こる様子を表す表現

English Meaning

(idiomatic) used to communicate that something begins suddenly, unexpectedly, and abruptly, would you look at that

Siedziałem w salonie, gdy nagle, a nuż, rozległ się głośny huk, zapowiadając niespodziewane zmiany.

リビングでくつろいでいたとき、突然、『まあ、見てごらん！』という掛け声とともに大きな音が鳴り、予期せぬ変化が始まりました.

I was sitting in the living room when suddenly, would you look at that, a loud crash echoed, heralding unexpected changes.