zrobić wodę z mózgu

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic perfective transitive

誰かをだます / 誰かを混乱させる / 誰かに誤った考えを植え付ける

English Meaning

(transitive, colloquial, idiomatic) to do a snow job [+dative = to someone]

Marek postanowił zrobić wodę z mózgu swojemu koledze, co wywołało zdziwienie wśród innych.

マレクは友人に対して、巧妙な騙しを仕掛けようと決心し、その結果、他の人々が驚いた。

Marek decided to do a snow job on his buddy, which surprised the others.

robić wodę z mózgu

（ imperfective ）