niech będzie

IPA(Pronunciation)

idiomatic

そうなりますように / まあ、そうしよう / それでいいでしょう / それで構いません / じゃあ、そうしようか / そういうことにしておこう / そうでありますように（宗教的・儀礼的なニュアンス）

English Meaning

Used other than figuratively or idiomatically: see niech, być. / so be it (indicates acceptance of a situation)

Kiedy plan uległ zmianie, kierownik stwierdził: 'niech będzie', co uspokoiło zespół.

計画が変更されたとき、マネージャーは「そのようにしよう」と言い、チームを安心させた。

When the plan changed, the manager said, 'let it be', which reassured the team.