znać jak własną kieszeń

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective transitive

～を手の内を知り尽くしている／手の甲のように知っている（慣用句）

English Meaning

(transitive, idiomatic) to know like the back of one's hand

Marek znać jak własną kieszeń każdy zakamarek tego parku, co czyni go mistrzem orientacji.

マレクはこの公園の隅々を手の甲のようによく知っており、それが彼を方向感覚の達人にしている。

Marek knows every nook of this park like the back of his hand, which makes him a master of orientation.