gdy przyjdzie co do czego

IPA(Pronunciation)

idiomatic

いざというとき / 決定的な場面になったとき / 実際にその場面・状況が訪れたとき

English Meaning

(idiomatic) when push comes to shove

Kiedy pojawiają się trudne sytuacje, pamiętam, że gdy przyjdzie co do czego, najważniejsze jest zachować spokój i działać rozsądnie.

困難な状況が生じたとき、いざというときには最も大切なのは冷静さを保ち、賢明に行動することであることを思い出します。

Whenever difficult situations arise, I remember that when push comes to shove, the most important thing is to remain calm and act wisely.